Наши поздравления с Рождеством и Новым годом. Спасибо, что Вы с нами. drb

Liebe Freundinnen und Freunde, liebe Kolleginnen und Kollеgen,

wir haben wieder einiges bewegt in diesem Jahr — habt vielen Dank für das gemeinsame Planen, den Austausch von Ideen, das Miteinander!

Manch schwierige Aufgabe haben wir dabei gelöst, jedoch unvergesslich sind die zahlreichen Begegnungen mit Euch.

Voller Hoffnung und mit Zuversicht blicken wir  in das neue Jahr, wir freuen uns auf Bekanntes und Vertrautes, auf Neues und Unerwartetes,

wir freuen uns auf das Wiedersehen mit Euch.

Gesegnete Weihnachten und ein bewegendes und bewegtes Jahr 2017. Euer drb

 

Дорогие коллеги и друзья,  прошел год, и мы снова немного изменили мир – благодарим вас за совместные планы, обмен идеями и чудесные моменты, которые мы провели вместе!

Мы вместе разрешили некоторые сложные задачи. С надеждой и уверенностью мы отправляемся в Новый год.

Мы рады всему, что нам знакомо, и всему, что для нас станет новым и неожиданным: мы рады новым встречам с вами.

Благословенного Рождества, бурного и захватывающего нового года 2017! Ваш drb

 

Ein bisschen mehr Friede und weniger Streit
ein bisschen mehr Guete und weniger Neid
ein bisschen mehr Liebe und weniger Hass
ein bisschen mehr Wahrheit — das waere was.

Statt so viel Unrast ein bisschen mehr Ruh‘.
Statt immer nur Ich ein bisschen mehr Du.
Statt Angst und Hemmung ein bisschen mehr Mut.
Und Kraft zum Handeln — das waere gut

In Truebsal und Dunkel ein bisschen mehr Licht.
Kein quaelend‘ Verlangen, ein bisschen Verzicht.
Und viel mehr Blumen, solange es geht.
Nicht erst an Graebern — da bluehn sie zu spaet.

Ziel sei der Friede des Herzens
Besseres weiß ich nicht.

( Steirischer Heimatdichter Peter Rosegger, 1843-1918 )


X