Метаморфозы в Немецком квартале в «Ночь музеев» -2018

Метаморфируйте вместе с нами! «Ночь музеев»-2018 прямо в катакомбах Петрикирхе.

Ежегодно по всему миру отмечается Международный день музеев. К этому празднику приурочена ставшая традиционной акция под названием «Ночь музеев». В Европе и России в течение одной ночи, с 19 на 20 мая в 2018 году, «не спят» около 2000 музеев и культурно-познавательных площадок. Среди них, конечно же, и один из завсегдатаев по встрече рассветов в Санкт-Петербурге — «Русско-Немецкий Центр встреч» (drb).

На этот раз во время «Ночи музеев»-2018 с 18.00 (19 мая) и до 6.00 (20 мая) в Немецком квартале на территории Евангелическо-лютеранской церкви святых апостолов Петра и Павла — Петрикирхе (Невский, 22-24) — все желающие смогут пройти квест под названием «Метаморфозы», посвященный общей тематике мероприятия: превращениям.

Квест посвящен взаимному влиянию русской и немецкой культур. Часть его маршрута пройдет по катакомбам Петрикирхе, где в «Ночь музеев» откроется специально подготовленная лингвистическая инсталляция «Метаморфозы». Она разместится в чаше бывшего бассейна, располагавшегося  в Петрикирхе в советский период.

На инсталляции будут представлены предметы из повседневной жизни, названия которых пришли в русский язык благодаря заимствованию слов из немецкого языка. Вы сможете убедиться на личном опыте, что очень многие слова, к которым вы привыкли, на самом деле когда-то отсутствовали в русской речи и пришли к нам благодаря русско-немецким контактам.

Кроме инсталляции, посетителей порадует метаморф-видео. Внесем интригу: о видео вы узнаете подробнее, уже находясь в катакомбах церкви. Кстати, не забудьте найти на видео фирменные цвета drb.

И это еще не все. В ходе квеста вы увидите познавательные выставки по истории немцев в России, настенные росписи Адама Шмидта в крипте церкви и удивительные работы американского художника Мэтта Лэмба.

Всех участников квеста по Немецкому кварталу ждут вопросы, позволяющие по-новому взглянуть на жизнь русских немцев и историю Петрикирхе, неоднократно менявшей свой архитектурный облик. Также во время «Ночи музеев» вы сможете насладиться музыкой крупнейшего в Санкт-Петербурге органа Вилли Петер.

Каждый квестопроходец Немецкого квартала сможет принять участие в лотерее «Русско-Немецкого Центра встреч», а также бесплатно посетить экскурсию по Петрикирхе при предъявлении единого билета «Ночи музеев» в любой экскурсионный день после 20 мая и со скидкой приобрести билеты на органные концерты, запланированные с 20 мая по 3 июля 2018 года.

Eдиные билеты на посещение около 100 музеев — участников акции можно купить в drb c 1 мая. Стоимость — 400 руб.

Разовое посещение нашей программы — 150 руб. для взрослых и 50 руб. для детей в возрасте от 7 до 14 лет. Льготных категорий нет.

Екатерина Спиридонова

Подробная концертная программа

18.30  Хоровая музыка. Русско-немецкий хор drb под руководством Рюдигера Еннерта

Четыре народные песни

Слушай, кто-то там идет (Horch, was kommt von draußen rein). Слова и музыка XIX в., обработка Йозефа Михеля

Жили-были принц и принцесса (Es waren zwei Königskinder). Слова XVIII в., музыка ок. 1800г., обработка Райнера Пехера

А сейчас нас хочет поприветствовать весна (Nun will der Lenz uns grüßen). Старинная хороводная песня, обработка Вальтера Шлагетера

Позволь мне, прекрасная девушка (Erlaube mir, feins Mädchen). Обработка Иоганнеса Брамса

Из эпохи романтизма

Прощание с лесом (Abschied vom Walde). Слова Йозефа фон Эйхендорфа, музыка Феликса Мендельсона-Бартольди

Жених (Der Bräutigam). Слова Йозефа фон Эйхендорфа, музыка Иоганнеса Брамса

Водяной (Der Wassermann). Слова Юстинуса Кернера, музыка Роберта Шумана

Давайте потанцуем!

Dana dana. Лайош Бардош

Две духовные песни

Придите ко мне, говорит Господь (Kommt her zu mir, spricht Gott). Иоганн Крюгер

Ave verum Вольфганг Амадей Моцарт

На прощание

О, тихая пора (O du stille Zeit). Слова Йозефа фон Эйхендорфа, музыка Цезаря Бресгена и Готфрида Вольтерса

Мы любим петь (Singen macht Spaß). Музыка Ули Фюре

Органная музыка  в 19.00

Арво Пярт (р.1935) – Annum per annum («Из года в год») для органа

Антонио Вивальди (1678-1741) – Концерт ре мажор RV 230 в 3-х частях (Allegro – Larghetto – Allegro)

Клод Дебюсси (1862-1918) – Прелюдия «Девушка с волосами цвета льна» (переложение для кларнета и органа)

Оливье Мессиан (1908-1992) – «Бездна птиц» для кларнета соло из «Квартета на конец времени» (1940)

Франсис Пуленк (1899-1963) – Allegro из сонаты для кларнета и фортепиано (Переложение для кларнета и органа)

Егор КОЛЕСОВ – орган

Руслан ШМЕЛЬКОВ – кларнет

Органная музыка  в 20.00

Фридрих Ципп (1914-1997) – Ария и Пассакалия для кларнета и органа

Руд Ланггор (1893-1952) – Постлюдия из цикла «Messis» для органа

Борис Чайковский (1925-1996) – Концерт для кларнета с оркестром (Переложение для кларнета и органа) в 3-х частях: Moderato – Vivace – Allegro

Егор КОЛЕСОВ – орган, Руслан ШМЕЛЬКОВ – кларнет

Органная музыка  в 21.00

Джон Стэнли (1712-1786) Voluntary in D для органа

Иоганн Себастьян Бах (1685-1750) Партита O Gott, du frommer Gott, BWV 767

Иоганн Готфрид Мютель (1728-1788) Фантазия g-moll

Сергей СИЛАЕВСКИЙ – орган

Органная музыка  в 22.00

Иоганн Себастьян Бах

Прелюдия и фуга с-moll, BWV 546

Хоральная прелюдия Ich ruf’ zu dir, Herr Jesu Christ, BWV 639

Фантазия c-moll, BWV 562

Сергей СИЛАЕВСКИЙ – орган

Органная музыка  в 23.00

Иоганн Себастьян Бах

Прелюдия G-dur, BWV 568

Хоральная прелюдия Wer nur den lieben Gott läβt walten

Фантазия и фуга c-moll, BWV 537

Органный концерт d-moll, BWV 596

Сергей СИЛАЕВСКИЙ – орган

Органная музыка  в 00.00

Иоганн Себастьян Бах

Прелюдия и фуга c-moll, BWV 546

Хоральная прелюдия Nun komm der Heiden Heiland, BWV 659

Пассакалия c-moll, BWV 582

Cергей СИЛАЕВСКИЙ – орган

Органная музыка  в 01.00

Иоганн Себастьян Бах

Токката, Адажио и фуга C-dur, BWV 564

Хоральная прелюдия Kommst du nun Jesu, vom Himmel herunter, BWV 650

Пассакалия c-moll, BWV 582

Cергей СИЛАЕВСКИЙ – орган

Органная музыка  в 02.00

Иоганн Себастьян Бах

Токката и фуга d-moll, BWV 565
Концерт для органа a-moll (по Антонио ВИВАЛЬДИ), BWV 593 (I — Adagio -Allegro)
Чакона d-moll, BWV 1004

Ирина РОЗАНОВА – орган

Органная музыка  в 03.00

Иоганн Себастьян Бах

Гольдберг-вариации, BWV 988

Сергей СИЛАЕВСКИЙ – орган

Органная музыка в 04.00

Луи Вьерн (1870-1937) Преамбуала и Кортеж, op. 31
Йозеф Райнбергер (1839-1901) Соната № 19, g-moll, I часть
Леон Боэльман (1862-1897) «Готическая сюита»: Вступление-Хорал – Готический менуэт – Молитва и Токката

Ирина РОЗАНОВА – орган

Органная музыка в 05.00

Иоганн Себастьян Бах

Токката и фуга d-moll, BWV 539 («Дорийская»)

Прелюдия и фуга с-moll, BWV 549

Прелюдия и фуга C-dur, BWV 547

Сергей СИЛАЕВСКИЙ – орган

Приглашаем вас на концерты в Петрикирхе. Программа, билеты и история органа на сайте

Посетителям Ночи музеев будет предоставлена возможность приобретения билетов со скидкой по стоимости 300 руб. на органные концерты с 22 мая по 3 июля, объявленных на сайте . Обязательно предъявление единых билетов Ночи музеев 2018.