Апрель бурлящий. О жизни в drb
Столько всего произошло за апрель в drb…. чтобы никого не забыть поблагодарить и всем рассказать, насколько интенсивна жизнь в нашем кругу, публикуем небольшой обзор.
Мы не стали сортировать мероприятия ни по статусу, ни по хронологии, ни по тематике. Ощутите и вы, как многообразна, турбулентна и интересна жизнь в drb. И присоединяйтесь, ведь drb — круг интересов, круг знакомств, круг друзей. Наш круг состоит из людей, которые встречаются с другими людьми, их личности накладываются друг на друга. Так появляются новые общие интересы и дела. Соединяя самых разных людей, их взгляды, настроения, идеи, мы получаем бесконечное множество новых эмоций поводов для общения:
О музыке. Открытие выставки о немецких музыкантах. В Неделю Германии
24 апреля в Государственной Академической Капелле мы открыли большую выставку “Немецкие музыканты в городе на Неве”. Наш партнер — Фонд Гартов. 12 стендов, диск с записями редких произведений и две брошюры на русском и немецком языках — результат нашего годичного проекта, который замечательно вписывается в концепцию будущего “Музея Немцы в Санкт-Петербурге”. Спасибо Ларисе Попковой, руководителю Фонда Гартов в Санкт-Петербурге, дизайнеру Ольге Федоренко, переводчику Лотару Деегу и Гете-институту Санкт-Петербурга. С выставкой и сопроводительными брошюрами вы можете познакомиться здесь.
О сладостях. Кулинарный мастер-класс «Russisch Brot — необычное лакомство из Дрездена». В Неделю Германии
В рамках Недели Германии состоялся кулинарный мастер-класс «Russisch Brot — необычное лакомство из Дрездена». Участники отправились в путешествие по следам дрезденского печенья в форме букв. Вместе они выяснили, почему печенье получило такое странное название: рецепт изначально был известен в Санкт-Петербурге, откуда в XIX веке его привез в Дрезден пекарь Вильгельм Ханке. Однако, помимо путешествия в историю, безусловной изюминкой мероприятия было совместное выпекание Russisch Brot. Так что в конце участники с гордостью держали в руках свой собственный Russisch Brot.
Ребята также смогли попробовать дрезденский оригинал, присланный в Санкт-Петербург специально для мастер-класса компанией Доктор Квенд, которая производит Russisch Brot в Дрездене. Впечатления от мастер-класса и рецепт можно найти в Instagram. Мы выражаем особую благодарность Настасье Белодед за фотографии и публикации. До 10 мая можно принять участие в конкурсе в Instagram. К сожалению, организатор мероприятия, Юдит Хеккенталер, находилась в Германии и только оттуда могла следить за ходом мастер-класса.
После мастер-класса в социальных сетях drb прошли конкурсы, посвящённые теме Russisch Brot. Подписчики нашей страницы в Instagram сами приготовили оригинальную немецкую выпечку в виде букв, а участники сообщества ВКонтакте попытали удачу в розыгрыше печенья Russisch Brot и мерча с символикой drb. Совсем скоро победители конкурсов получат заслуженные призы.
Спасибо организаторам «Backteam»: Анастасии Рычковой и Натальи Кудрявцевой, а также ведущей Анастасии Дубина , ну и пространству «Кухня» — Роману Васильеву и Анастасии Зайцевой. У ребят классно получилось испечь столь любимое всеми немцами печенье.
Об истории. Музей петербургских немцев
С января 2021 года ведется активная подготовительная работа по созданию в городе музея петербургских немцев. Командой из трех человек — Юдит Хеккенталер,Ксения Клюкина и Арина Немкова — разработана предварительная концепция музея. С ней ознакомлены некоторые партнеры drb и городские государственные структуры. В апреле состоялись переговоры с директором Петришуле, который пообещал выделить музею просторные помещения в здании школы. Быть Музею петербургских немцев! Спасибо, коллеги, за мужество начать такую важную и большую тему.
О далеко идущих планах. Школа Мая
Апрель подарил нам знакомство с командой образовательного проекта “Тукей” из Ижевска. Вместе с ними мы прошли вдохновляющий, мотивирующий курс-практикум “Запуск проекта семейного образования”. Итог курса — у нас в руках пошаговый план открытия Школы Мая и уверенность, что точно все получится. Школа Мая откроет свои двери для учеников и учителей уже в сентябре 2021 года. Спасибо коллегам Юлии Сергеенковой и Ольге Крюковой, которые взяли этот проект в свои заботливые, бережные и крепкие руки.
Кстати, Ольга осваивает новую профессию тьютора. И скоро в drb будут семинары для коллег, которые хотят стать теми безопасными и заботливыми взрослыми, которые смогут отправиться вместе с детьми и подростками к их личным целям.
И еще кстати, Юлия, новый член команды drb и будущий директор Школы Мая уже говорит о нашей команде «мы». И это так классно!
О смекалке. Викторина Eins, zwei, Dresden! В Неделю Германии
Квиз от drb в рамках Недели Германии проводится уже третий год подряд и, надеемся, становится хорошей традицией. В 2021 году онлайн-викторина состоялась с 23 по 29 апреля, каждый день в сообществе drb Вконтакте публиковались вопросы, посвященные истории Дрездена, Саксонии, знаменитым деятелям этой федеральной земли и значимым реалиям этой местности. В этом году составители вопросов постарались сделать акцент не только на истории и культуре, но также на немецком языке. Всю неделю в группе не утихали дебаты в комментариях между организаторами и участниками, почему тот или иной ответ не/правилен, какие есть дополнения к предложенным темам и что понравилось больше всего.
Спасибо за вопросы: Юлии Воропаевой, за редактуру вопросов и выбор призов: Оксане Пиллинг, за публикации: Анне Смирновой, за подсчет баллов и статистику: Николаю Доронину.
О немецком языке. Программы лингвистического центра на Большой Конюшенной.
В нашем пространстве мы вместе мечтаем, радуемся и открываем бескрайние горизонты — на немецком и не только. Для детей, подростков и взрослых, для школьных классов и преподавателей мы провели в апреле
театральная мастерская для детей;
- театральную мастерскую для детей
- детский день — тематический праздник
- онлайн — курс для подростков Красс с акцентом на современную лексику
- 3 онлайн и 2 очных стандартных курса для взрослых
- разговорный клуб Sprachinsel с носителем языка для взрослых
- программы для школьных классов
- 1 методический семинар для учителей города
- 2 тренинга для преподавателей drb
- это, если не считать ежедневных курсов немецкого языка для детей, подростков и взрослых
Впереди май и лето, соверши увлекательное путешествие в лингвистическую страну drb вместе с нами! Особая благодарность Светлане Орловой, Дарье Фёдоровой и Анне Ужакиной! И всем преподавателям, работающим в нашей команде: Марии Радул, Анастасии Зайцевой, Виталии Кузиной, Антонине Поповой, Анастасии Рычковой, Ксении Рябенко, Ирине Белецкой, Ксении Клюкиной, Анастасии Дубина, Полине Важовой. Это, конечно, не все преподаватели drb. Всего лишь те, кто в апреле вел группы.
О культуре памяти. Волонтерская программа Гуманитарного жеста
Апрель выдался очень насыщенным также для участников и организаторов волонтерской программы Гуманитарного жеста.
Второй месяц программы начался с “Мастерской” — серии вдохновляющих воркшопов по разным форматам работы с воспоминаниями и историей. Мы пригласили трех специалистов из разных сфер, чтобы те — каждый в своем деле — показали волонтерам, какие проекты они могут развить во время проектного месяца.
- Клаудия Эрхард, ведущая радиостанции в Нордхаузене, открыла для волонтеров мир подкастов и рассказала все тонкости процесса работы с голосом и звуком.
- Каролина Спринг, специалистка в области скрайбинга, поделилась уникальным методом, который позволяет через тексты и рисунки делать сложные идеи и процессы понятными всем.
- Патрик Возен поделился своим опытом создания игр и квестов в онлайн-формате без навыков программирования. Теперь нам под силу сделать свои детективные, образовательные, основанные на воспоминаниях, историях и загадках игры.
Вдохновляющие гости с большим опытом и мудрыми советами стали фишкой этого месяца. Второе ключевое событие — дискуссия с Таней Львовой, заместителем директора еврейской благотворительной организациии Ева и Алексеем Олиферуком, журналистом, режиссером и тем самым человеком, кто провел более 300 интервью с блокадниками для проекта “Блокада. Голоса”. Тысяча и один совет как говорить с блокадниками и не попасть в неловкую ситуацию, а также ответы на вопросы волонтеров из серии “какие темы табу” и “что делать, если я заплачу” — то, что нужно было для преодоления страха и успешной подготовки ко встречам с блокадниками. Дискуссия получилась полной инсайтов и вдохновения.
Третий ключевой пункт (не по значимости, а по хронологии событий) — знакомство, беседы и интервью с блокадниками. Мы вышли за рамки петербургских блокадных обществ, с которыми сотрудничаем, и позвали трех уникальных гостей с неповторимыми судьбами — председателя берлинского блокадного общества “Живая Память” Леонида Ильича Березина, члена этого общества Асю Абрамовну Куперман и куратора музея минералогии СПБГУ, блокадницу Галину Федоровну Анастасенко. 6 встреч, 2 глубоких интервью и теплейшие беседы обо всем на свете — незабываемый опыт для участников, который ляжет в основу их проектной работы в мае. Stay tuned! Слова благодарности Анне Кодоровой (Усовой), координатору программы.
О приятном и статусном партнерстве. Открытие фотовыставки коллажей Сергея Ларенкова “Связь времен: Дрезден и Ленинград (1941-1945)”. В Неделю Германии
В центральной библиотеке им. Маяковского мы провели круглый стол с экспертами из Дрездена и Санкт-Петербурга, который сопровождал открытие фотовыставки Сергея Ларенкова, давнего друга drb. На мероприятии присутствовал Обер-бургомистр города-побратима Дрездена Дирк Хильберт и его делегация, Генеральный Консул Германии в Санкт-Петербурге господин Вайнбергер, заместитель председателя Комитета по внешним связям Администрации Санкт-Петербурга господин Абубакаров.
Отдельное спасибо нашим референтами: Маттиасу Нойтцнеру, директору организации MEMORARE PACEM. Общество культуры мира, г. Дрезден, Павлу Владимировичу Петрову, доктору исторических наук, начальнику отдела музейных исследований ГМЗ «Петергоф», модератору дискуссии представитель АНО «Сохраненная культура» Виктору Наумову, переводчикам-синхронистам Галине Липис и Любови Григорьевой и организаторам, коллегам drb Екатерине Юдиной и Софи Темпельхаген.
О друзьях. Первое заседание Фонда поддержки «Русско-немецкого центра встреч» и Немецкой школы в Санкт-Петербурге
17 апреля состоялось первое заседание Фонда поддержки двух организаций — Немецкой школы и drb. Förderverein des drb und der Deutschen Schule in Sankt Petersburg. Спасибо, друзья! Эта инициатива нам очень важна.
О книгах и друзьях. Книга «Немцы в МИДе России»
В апреле нашла долгожданное финансирование книга Н.И.Ивановой «Немцы в Министерстве Иностранных Дел России». Ждите даты презентации книги. Спасибо издательству «Крига» и представительству Фонда Аденауэра в Санкт-Петербурге.
О планах. Креативные сессии для команды drb
Завершился триптих креативных сессий, на которых мы генерировали идеи, думали про будущее drb, знакомились с разными методами созданиях идей (Форсайт, Раунд воспоминаний, Дизайн-мышление, Супер-микс, Метод Герой), тренировали навык креативности. Спасибо за вдохновляющую атмосферу и ваше активное участие.
Итоги в цифрах: 3 — креативные сессии прошли за месяц, 5 — методов на генерацию идей мы применили, 14 — проработанных проектных заявок, 30+ — участников креативных сессий, 50+ — идей на парковке. Благодарность фасилитатору Вадиму Матвееву из консалтинговой фирма «Фактор», и всему big drb!
О театре. И не только
На фестивале немецкоязычных театров наш театр «Цеппелин» под руководством Антонины Поповой получила гран-при Фестиваля школьных театров на немецком языке со спектаклем «Волна». Не читали? Это очень умная и непростая книга. Не смотрели? Вот здесь наш спектакль, который теперь будет представлять Россию на виртуальном фестивале школьных театров в Германии Schultheaterfestival der Länder осенью этого года!Поздравляем и гордимся!
Еще раз о планах. Вакансия ассистент/ассистентка по культуре от ifa
Впервые drb приглашает на работу ассистента/ассистентку по культуре сроком на 6 месяцев в период с 1 июня по 31 декабря 2021. Вакансия открыта в рамках сотрудничества с Немецким институтом международных и культурных связей (нем. Institut für Auslandsbeziehungen). Работа ассистента/ассистентки будет заключаться в ведении музейного проекта, о котором мы вам рассказывали в январе. Открытие музея петербургских немцев запланировано на весну 2023 года.
О Бранденбурге. Немного классики, восхитительной и роскошной
Порассуждать вместе о красотах Бранденбурга и насладиться фотовыставкой «Блеск королевского двора. Прусские дворцы и парки в Бранденбурге и Берлине» мы пригласили нашего давнего друга Алексея Лепорка в библиотеку имени Маякоувского. Бранденбург имеет давнюю культурную и архитектурную традицию, которая поражает своим богатством. Для двора бранденбургских и прусских правителей был создан уникальный ансамбль дворцов и парков, который в 1990 году был включен в список всемирного наследия ЮНЕСКО. Выставка Фонда Прусских замков и садов Берлин-Бранденбург (Stiftung Preußische Schlösser und Gärten Berlin-Brandenburg) позволит Вам соприкоснуться с культурным наследием Бранденбурга и Пруссии. Большое спасибо Наталии Кудрявцевой и Алексею Лепорку.
О литературе. Литературный мост. В Неделю Германии
Онлайн-премьера фильма о Генрихе фон Клейсте с последующей дискуссией «Литературный мост: Бранденбург — Санкт-Петербург» к.ф.н. Юлианы Каминской. Непременно посмотрите этот художественный эксперимент, посвящённый творчеству Генриха фон Клейста, в котором научный комментарий тесно переплетён с элементами театральной постановки. Благодарность автору концепции Юлиане Каминской, артистам Театрального лектория, Музею Клейста во Франкфурте (Одер) и организатору — Наталии Кудрявцевой.
И снова о немецком языке. День в Неделю Германии
24 апреля в необычном формате состоялся традиционный День немецкого языка. Как всегда, нотеперь онлайн мы и наши гости окунулись с головой в атмосферу немецкого языка вместе с нашими друзьями из Гёте-института, Германской службы академических обменов (DAAD), Немецкой школы и Центрального управления по делам немецких школ за рубежом (ZfA). Благодарность за сотрудничество этим организациям!
Мероприятия drb в рамках Дня немецкого языка:
⏰ Два видеопоказа. «Musik erzählt Geschichte / Музыка рассказывает историю». Спасибо Оксане Пиллинг!
⏰ Урок немецкого. Schnupperunterricht für Erwachsene / Пробный урок немецкого языка для взрослых. Спасибо Марии Радул!
⏰ Обзор программ для школьных классов, где мы рассказали о возможностях учиться новому в drb вместе с друзьями.
⏰ Семинар «Füttern wir den Drachen zusammen: Was gibt´s nur im Deutschen? / Покормим дракона вместе: уникальное в немецком языке» . Спасибо Анастасии Зайцевой и Виталии Кузиной!
⏰ Пробный урок немецкого языка для детей. Спасибо Наталии Павловой!
⏰ Урок немецкого языка для подростков. Спасибо Виктории Чхутиашвили!
⏰ Интерактивная лекция. drb. Schule: свет и цвет. Спасибо Ксеснии Рябенко!
Ну и за общую организацию спасибо Дарье Федоровой и Светлане Орловой!
Об уважении. Академия Вдохновения и Творчества
Начала активную работу Академия для блокадников. 15 групп для людей, переживших в нашем городе страшные годы блокады, начали свою работу. Мы вместе танцуем, снимаем и смотрим кино, рисуем, изучаем языки, говорим о жизни, путешествуем. Спасибо Галине Поломских и Инне Лосевой. А также Наталье Григорьевой, директору «Фонда возрождения Санкт-Петербурга», Нине Владимировне Фадеевой, председателю Региональной Общественной Организации Воспитанников Детских Домов Блокадного Ленинграда, и Владимиру Георгиевичу Галактионову, председателю союза «Дети блокады — 900».
О том, как разговаривать. demoSlam в Петербурге
Недавно мы провели demoSlam в Петербурге — в тотальном офлайне, на все выходные, душевный и одновременно весьма горячий.
demoSlam — это формат диалога между людьми с разными взглядами на актуальные общественные темы. Не дебаты, а мастерская взаимопонимания, где практикуют навык не соглашаться и спокойно выдерживать разность друг друга.
О многообразии. Молодежный семинар
«Многообразие как вызов и ресурс» — это тренинг для тех, кто работает с группами. Авторская программа тренерской команды drb — Наталии Кудрявцевой, Ангелины Павловой, Анастасии Рычковой и Агаты Савеловой. Их талантливые головы и иключительные тренерские таланты породили за последние три года пять семинаров повышения квалификации для координаторов молодёжных проектов и всех, кто работает с группами, а весной этого года команда запустила большой и первый в России онлайн-курс для координаторов международных молодёжных обменов. Эти мероприятия проходят в сотрудничестве с нашим замечательным умным и давним другом, организацией «Интерра» из Красноярска. Спасибо!
О профессии. ProfiDeJunior
Уникальная программа по профориентации для 8 школ Санкт-Петербурга. Главная цель — развитие навыков, важных в жизни, определение собственных целей и повышение мотивации к изучению немецкого языка. Спасибо Центральному управлению зарубежных школ и команде проекта: Вадиму Матвееву, Наталии Кудрявцевой, Екатерине Юдиной, Анастасии Рычковой, Илье Гурьянову, Александре Кулагиной, Дарье Мельник. Премьера удалась и точно будет иметь продолжение. 24 апреля в партнерстве с Академией Талантов участники проекта ProfiDeJunior познакомились с различными профессиями в формате “Живой библиотеки“. Гид-переводчик, биолог, начальник конструкторского бюро, координатор международных волонтерских программе, специалист по работе с персоналом и менеджер международной компании выступили в роли «книг», рассказали ребятам («читателям») о своем пути в профессию, а также о том, как немецкий язык помог им в выборе профессии.
О веселом обучении. И немножко о магии
Новая программа для школьных классов по мотивам Гарри Поттера. Мы собираем группу юных волшебников, чтобы выучить действенные заклинания, сварить колдовские зелья, познакомимся с удивительным и невероятным немецким или английским языком, смастерить полезные поделки и освоить анимагию — искусство подвижных магических игр. Большое спасибо за импульс и проведение программы Анне Ужакиной, Светлане Орловой, Александре Кулагиной.
О молодежке. Еще раз по-другому
Воспрял духом молодежный клуб «Jugendblitz» благодаря Кристине Фрезе и Аделине Нейман. Большое спасибо вам! Встречи проводятся в лингвистическом центре. Игры, дискуссии, традиции немцев России…
О молодежке. Еще и еще раз по-другому
В апрельский раунд германо-российских Посиделок на кухне — Кlönschnack. Например, на тему «Вера и общество». Подключили Питер, Красноярск и Гамбург. А еще прошли молодежные встречи в зуме на английском языке: ребята из Санкт-Петербурга, Гамбурга, Турку и Петрозаводска в рамках проекта Share the light! поделились своими мыслями по теме «многообразия», поговорили о стереотипах и предубеждениях и о том, как их лучше осознавать и преодолевать.
Подписывайтесь на канал , чтобы быть в курсе. Спасибо группе НААА: Наталия Кудрявцева, Анастасия Рычкова, Агата Савелова, Ангелина Павлова!
О преподавании. Учительская для преподавателей немецкого языка
С 2008 года drb ведет методическую платформу, которая сейчас называется DaF Lehrerzimmer. drb в этом случае — это Ангелина Павлова. За апрель вышла серия постов, помогающих подготовить веселый, структурированный и творческий урок. Подписывайтесь, если еще не заходили на нашу страницу. Ангелине большое спасибо!
И еще об уважении и блокадниках.
К майским праздникам вышла книга о хоре блокадников, который существует при обществе «Дети блокады — 900». Спасибо Инне Богачевой, руководителю хора «Октава Плюс», Инне Лосевой и Галине Поломских за поддержку в подготовке публикации. А еще у Академии Вдохновения и Творчества открылся свой канал в WhatsApp. Может быть, для кого-то это обычное дело, но для людей, переживших блокаду, это определенно серьезный шаг в коммуникации. Поздравляем!
О любви к тексту, слову, графике и Бранденбургу
Весь апрель в блоге этого сайта и на нашей странице ВК любители красивого слова и эстетичной иллюстрации (оба с неповторимой изюминкой) могли наслаждаться великолепными обзорами — прогулками по Бранденбургу. В исполнении Татьяны Юминовой и Оксаны Пиллинг. Спасибо!
О тыле drb
Вся эта гигантская работа проводится под часто незримом, но очень важном патронаже творческих и высокопрофессиональных людей: главного бухгалтера Натальи Слинько и бухгалтера Тамары Селегененко. Спасибо!
Всю информацию о нашем муравейнике структурируют и креативно подают Маргарита Батышева и Анна Смирнова. Спасибо!
Ну а техническое сопровождение наших начинаний обеспечивает незримый (и порой ворчащий) Марк Селиванов. Спасибо!
С глубоким уважением и теплотой. Ваша Арина Немкова
P.S. Скажете, что все это пестро и не структурировано? Немного. Но классно!