Tolles Diktat и День родного языка: история любви к языку и культуре

25 февраля Русско-немецкий Центр встреч drb объединил на одном большом празднике почти 300 человек на «Дне родного языка немцев Санкт-Петербурга». Среди них друзья и коллеги из Международного союза немецкой культуры, Немецкого молодежного объединения, Союза немецкой молодежи Казахстана, слушатели курсов drb, ученики Школы Мая и их родители, члены немецкого сообщества Санкт-Петербурга, а также любящие и ценящие немецкую культуру жители города.

Проект прошел в стенах Школы Мая. В этот день пространство, где царит девиз «Сперва любить – потом учить», было разделено на тематические любящие культуру зоны: аудитории для написания Всероссийской открытой акции «Tolles Diktat» и диктанта по английскому, этнокультурную площадку, фото-зону, комнату отдыха, книжный Flohmarkt и заботливое приемное пространство с ресепшеном. После посещения станций участники получали стикеры, которые можно было обменять на приятные бонусы.

«Tolles Diktat» написали 121 человек: подростки, молодежь и взрослые, дети писали с родителями и наоборот. Каждый уровень от A1 до C1 можно было написать в утренний или дневной временной слот, кто-то писал два смежных уровня, например, B2 и C1. Участники отмечали трудности текстов, но они не помешали получить удовольствие от процесса. Тексты читали преподаватели Русско-немецкого центра drb и носители языка Софи Темпельхаген и Александр Шидловски.

Насыщенные дискуссии «Зачем учить языки?» модерировала Елизавета Никонова, а Анастасия Кондрашова была проводником между онлайн-подключением «Мой уровень немецкого: я могу» и слушателями. На обеих площадках гости обсудили преимущества немецкого языка, возможности его применения, а также делились друг с другом секретами изучения других иностранных языков. А в соседней зоне отдыха участники разговаривали на свободные темы и наслаждались настольными играми в приятной компании друг друга.

Центральное пространство Школы Мая в этот день стало сердцем и душой этнокультуры российских немцев Петербурга: здесь проходили мастерские от молодежного клуба «Jugendblitz» («Югендблиц») и от семейного клуба «Von klein bis groß» («Фон кляйн бис грос», букв. «От мала до велика»). Знакомство с культурой начиналось с информационного стенда, на котором была представлена деятельность не только клубов Русско-немецкого Центра встреч, но и организаций российских немцев: Международного союза немецкой культуры, Немецкого молодежного объединения, Института этнокультурного образования BiZ и другие. Участники интересовались информационно-методическими материалами, а также получали в подарок открытки, разработанные молодежным клубом: с мемами с марафона «Культурный мем-код» и архитектурными коллажами с QR-кодом на аудиогид с проекта «#Punktир: Немецкий облик Петербурга».

В соседних кабинетах творилась этнокультурная вовлекающая магия: семейный клуб с детьми мастерил, вырезал и клеил, танцевали польку «хэй» и «Орешек» (Haselnuss) – популярные и одни из любимых танцев российских немцев. На последнем блоке дети создали свою вафлю и узнали про традиционные блюда.

Молодежная мастерская «Ohrwurm» по станциям длилась весь день и предлагала посетителям игры и задания по культуре, истории и языку российских немцев. Кроссворды, зашифрованные в картинках имена и слова, диалекты, крылатые выражения, известные российские немцы – этнокультура увлекла гостей любого возраста: от детей и подростков до взрослых.

Особое впечатление на участников произвел мастер-класс от ансамбля «Лорелея»: музыкальное наследие российских немцев еще больше подняло настроение. Например, одной из песен, которую ансамбль спел с гостями праздника, была «O, Susanna».

Сердечно благодарим команду Русско-немецкого Центра встреч за организацию «Дня родного языка» и «Tolles Diktat», ансамбль «Лорелея», активистов молодежного и семейного клубов за проведение этнокультурной площадки для взрослых и детей. Праздник не мог бы состояться без поддержки Международного союза немецкой культуры (МСНК), Школы Мая, Института Кофе и Чая, Санкт-Петербургского Дома Национальностей, Санкт-Петербургской академии постдипломного педагогического образования (АППО).

Все фотографии с «Дня родного языка» и акции «Tolles Diktat» вы найдете в альбоме. Фотограф – Василий Горбунов.

Предлагаем посмотреть чудесное видео, снятое и смонтированное Любовью Куликовой! Приятного просмотра!