Песни колонистов. Новое издание от «Лорелеи»

В год 80-летия депортации немцев России многие факты осмысляются в новых формах. Особенную форму отражения пути народа нашел и наш ансамбль немецкой песни «Лорелея» при drb.

За время пандемии многое поменялось для исполнителей: место репетиций переместилось в уютный зал церкви Св.Марии, многие фестивали перенесены в видеоформат, но неизменным осталось стремление петь и приглашать публику к пению.

Перевод немецких песен руководителя ансамбля Натальи Краубнер, потомка семьи стрельнинской немецкой колонии под Санкт-Петербургом, — особенный стиль межкультурной коммуникации. Будем петь вместе и по-немецки, и по-русски. Напомним, что сборник в двух частях — уже восьмой в коллекции «Любимые немецкие Песни».

Благодарим Международный Союз Немецкой Культуры за выразительный материал о сборнике, а Гёте-институт Санкт-Петербурга за поддержку издания.