Языковой проект-перформанс в drb. Как это было?

А время тонет в облаках сирени.

Пусть был бы целый год звенящий май!

(отрывок из стихотворения Эриха Кестнера “Май”, пер. О.Мегель)

В конце мая в “Русско-немецком Центре встреч” состоялся языковой проект-перформанс в онлайн-формате: более трех встреч продолжительностью около четырех часов. Под руководством Йошки Хофманна и перформанс-исполнительницы Рахель Шараби участники тренировали немецкий язык по стихотворениям Эриха Кестнера, передавали свои чувства к прекрасному месяцу маю и учились импровизации в области перформативного искусства. Такой способ изучения немецкого языка призван помочь в освоении новых областей: участникам предстояло передавать мысли не только с помощью языка, но и при помощи движений. А также это хороший способ углубить уже имеющиеся знания.

Важным элементом проекта стали задания на чтение и аудирование, анализ одного из стихотворений Эриха Кестнера и мастер-класс по перформанс-импровизации от артистки Рахель Шараби. В финале ребята представили свои видео ролики на немецком языке на тему проекта, применив полученные знания в области перформативного искусства. 

Интерес и энтузиазм участников, а также нарастающая уверенность в выборе формулировок и способах самовыражения, являются убедительным доказательством того, что изучение иностранного языка можно дополнить практиками перформанса.