В фокусе — немецкое этническое меньшинство. Перспективы из России и Казахстана

Наше онлайн мероприятие «В фокусе — немецкое этническое меньшинство. Перспективы из России и Казахстана» в прошедшую субботу, 27 февраля 2021, вызвало большой интерес. Мы были очень рады приветствовать более ста участников из России, Казахстана и Германии.

Мероприятие проходило в рамках Года Германии в России 2020/20201. В своем приветственном слове Посол и Постоянный заместитель Посла в Посольстве Германии в Москве Госпожа Беате Гжески подчеркнула значение немецкого этничекого меньшинства как строителя мостов между двумя культурами для более глубокого понимания друг друга.

В первой части мероприятия был показан 25-минутный документальный фильм “Немецкое меньшинство сегодня” Немецкого института международных и культурных связей (Institut für Auslandsbeziehungen ifa). Каролина Гил, руководитель отдела интеграции и средств массовой информации ifa сделала введение в тему и рассказала об истории возникновения фильма. Уже в прошлом году фильм был опубликован на немецком языке, а теперь впервые был показан с русскими титрами. Двуязычную версию Вы можете посмотреть на нашем канале ютуб.

Фильм посвящен немецкому национальному меньшинству в Польше, Венгрии и Словакии. Он дает обзор реалий жизни восьми его представителей. Ситуацию немцев в России и в других государствах СНГ фильм, однако, не затрагивает. Зато эта тема стала хорошим поводом для дискуссии после презентации фильма. Модерировал дискуссию Игорь Березин, главный редактор «Московской немецкой газеты», в ней приняли участие два представителя российских немцев – Евгений Вагнер из Немецкого Молодежного Объединения, а также Елизавета Граф из Русско-немецкого дома Омска, и два представителя казахских немцев – Ольга Штайн из Фонда «Возрождение» и Артур Бартель из «Шнадер-Груп» Казахстана. Они рассказали об актуальной ситуации и будущем немцев в обеих странах. Мероприятие не только затронуло перспективы из двух государств, а также точки зрения из различных регионов внутри стран – от Санкт-Петербурга и Москвы, через Омск и Томск до Нур-Султана и Алматы.

Хотя референты в основном идентифицировали себя с главными героями фильма, но одновременно они отмечали различия и проблематику, обусловленную размерами территории России и Казахстана.

В фокусе разговора отмечали особенную роль немецкого языка в поддержании культурной идентичности. Елизавета Граф и Ольга Штейн рассказали о различных проектах для популяризации немецкого языка.

Особенной темой для дискуссии с Евгением Вагнером, председателем Немецкого Молодежного Объединения России, и Артуром Бартелем , бывшим председателем Союза Немецкой Молодежи Казахстана, была молодежь. Собственная семья, а также многочисленные предложения организаций немцев России и Казахстана играют центральную роль для укрепления и передачи собственной культуры и идентичности. Независимо от своего места жительства интернет дает возможность создать связи с другими представителями немецкого меньшинства, развить сообщества и таким виртуальным способом поддерживать свою идентичность по словам Вагнера.

Мы сердечно благодарим Посольство Германии в Москве, Каролину Гил, Игоря Березина, референтов и всех участников за увлекательную дискуссию.

Запись мероприятия Вы можете посмотреть на нашем ютуб-канале