Русско-немецкий Центр Встреч

Выставка к 250-летию возникновения немецких колоний Санкт-Петербурга

Юбилей как повод заглянуть в собственную историю… или юбилейная выставка о колонистах и штрудель с компотом по-колонистки.logo_rus

26 апреля 2015 года в рамках 12-ой Недели Германии в Санкт-Петербурге, инициированной Генеральным консульством Германии, Фонд поддержки и развития русско-немецких отношений «Русско-немецкий центр встреч» торжественно открыл юбилейную выставку «Немецкие поселенцы под Санкт-Петербургом: исторический и культурный ландшафт», посвященную 250-летию возникновения немецких колоний в петербургской губернии. Автор концепции и создатель доктор исторических наук Ирина Черказьянова.

Открытие состоялось в церковном зале немецкой евангелически – лютеранской церкви св. апостолов Петра и Павла (Петрикирхе) после торжественной службы немецкой общины св. Петра и св. Анны. С приветственными словами выступили Генеральный консул Германии в Санкт-Петербурге доктор Хайке Пайч, директор фонда Арина Немкова, пастор Михаэль Шварцкопф, прозвучали колонистские песни петербургской губернии в исполнении ансамбля немецкой песни «Лорелея» под руководством Натальи Краубнер. Однако самым главным стало знакомство с материалами выставки в сопровождении автора И. Черказьяновой. На русском и немецком языке под синхронный перевOLYMPUS DIGITAL CAMERAод близнецов Анастасии и Ксении Маргер был дан хороший старт для осмысления юбилея.
Выставка стала знаковым событием для многих жителей города, как имеющим прямое отношение к колонистам, так и просто интересующимся. С возрастом многие люди перестают любить свой день рождения и, тем более, юбилеи. Это и понятно. Ведь мы стареем, слабеем. Но совсем другое отношение у людей к юбилеям исторических событий, отдельных институтов. Здесь мы наблюдаем прямо противоположное – чем старше возраст, тем большее уважение испытывают люди к событию. Люди воспринимают себя как часть чего-то важного, значимого, а сопричастность к большой истории вызывает чувство гордости.
Юбилей – это хороший повод заглянуть в собственную историю, оценить пройденный путь. Важно найти такие события, которые наполняли бы людей гордостью за дела своих предков. Найти такие точки опоры, которые помогли бы современникам с уверенностью смотреть в будущее.
История немецких колоний в России имеет четко обозначенное начало. Здесь не надо ничего придумывать. Указ Екатерины II, изданный в 1763 г., приглашал иностранцев в Россию. Уже через год появились первые немецкие поселения на Волге, а в 1765 г. было разрешено селиться колонистам и вблизи столицы.
Главными героями тех событий стали простые люди – крестьяне, ремесленники. Они не были обременены званиями и титулами, у них не было больших состояний. Главное, что у них было, это уменOLYMPUS DIGITAL CAMERAие работать, была смелость не останавливаться перед трудностями.
Россия благосклонно приняла новых подданных. Обещанные Екатериной II привилегии сохранялись вплоть до начала 70-х годов XIX столетия. Несмотря на противоречивые процессы, которые проходили в стране в конце XIX – начале XX века, к 1914 году российские немцы добились заметных успехов в хозяйственном и культурном развитии. К сожалению, две мировые войны обернулись драмой для российских немцев. Необоснованные обвинения в антироссийских настроениях привели к тому, что на немцев стали смотреть как на врагов. Но времена меняются, изменилось и отношение к российским немцам.
Отмечая 250-летие немецких колоний, мы отдаем долг и нашему городу. Столичный Петербург имеет прямое отношение к истории немецких колоний. Здесь были приняты исторические документы о приглашении колонистов. Именно в Петербурге значительная часть переселенцев впервые вступали на российскую землю. Подстоличные колонии развивались в тесном взаимодействии с городом на всем протяжении своей истории. Колонисты, а позже колхозники снабжали город сельскохозяйственной продукцией. С другой стороны, часть колонистов находила работу на городских предприятиях. Культурная, духовная жизнь Петербурга также влияла на жизнь колонистов.

Сегодня потомки петербургских колонистов проживают в Петербурге и Москве, на Урале и Украине, в Сибири и Казахстане, в Прибалтике и Германии. Их объединяет общая история, добрая память об их малой родине. В реальной жизни сейчас мало что напоминает о некогда процветавших немецких поселениях или колхозах. Поэтому важно было реконструировать прошлое колонистов и показать всем жителям и гостям города одну из страниц истории петербургской земли.
На выставке авторы постарались максимально полно показать общие процессы и особенности жизни петербургских колонистов за 250 лет, хотя это и сложно было сделать на 14 планшетах. Широко иOLYMPUS DIGITAL CAMERAспользовались документы, фотографии, предметы, сохранившиеся в российских и германских архивах, библиотеках и музеях. Как ни отметить богатство фондов Российского государственного исторического архива, Центрального государственного исторического архива Санкт-Петербурга, наших библиотек – Российской национальной библиотеки и Библиотеки Академии наук. В Российском этнографическом музее сохранились редкие образцы одежды петербургских колонистов. Это поистине сокровища, которые во многом помогли нам при подготовке выставки.
Большую помощь оказали потомки петербургских колонистов. В их семейных архивах были найдены уникальные документы и фотографии, которые зOLYMPUS DIGITAL CAMERAначительно дополняли общую картину. Слова благодарности были высказаны всем, кто не остался равнодушным к собственной истории и помогал организаторам.
Слова благодарности были также обращены к Генеральному консульству Германии в Петербурге за финансовую поддержку нашего проекта.
С особой теплотой автор выставки отозвалась о сотрудниках Русско-немецкого Центра встреч и его руководителе Арине Немковой, которые всегда с готовностью поддерживают исторические проекты, какими бы сложными они ни казались. В такой команде любые трудности преодолимы.
Спасибо было обращено ко всем, кто пришел на открытие, кто проявил очевидное внимание, и интерес к выставке, что поOLYMPUS DIGITAL CAMERA – настоящему позволяет надеяться, что результат работы востребован. И это – большая моральная поддержка не только для организаторов, но и для немецкого населения Петербурга.
Заключительным аккордом мероприятия стало угощение всех приглашенных в церковном кафе: на суд были отданы вкуснейшие штрудели с компотом из ревеня – все по рецепту колонистов в отличном исполнении Ольги Шнейдер, жительницы Нойдорф – Стрельна, участнику ансамбля немецкого фольклора «Немецкая Слобода».
Отрадно, что все прошло в хорошем настроении под незабываемыми впечатлениями. Юбилейная программа центра встреч в ожидании следующего и завершающегося события – в сентябре 2015 пройдет юбилейная научно-практическая конференция. До этого времени всех посетителей ждет выставка, которая открыта с 10.00 до 20.00 час.
стенды_RUS__Страница_01 стенды_RUS__Страница_02 стенды_RUS__Страница_03 стенды_RUS__Страница_04 стенды_RUS__Страница_05 стенды_RUS__Страница_06 стенды_RUS__Страница_07

 

 

 

 

 

 

 

стенды_RUS__Страница_08 стенды_RUS__Страница_09 стенды_RUS__Страница_10 стенды_RUS__Страница_11 стенды_RUS__Страница_12 стенды_RUS__Страница_13 стенды_RUS__Страница_14

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Плоды сотрудничества.
Опыт Музея истории культуры российских немцев в Детмольде и Фонда поддержки и развития русско-немецких отношений «Русско-немецкий Центр встреч при Петрикирхе Санкт-Петербурга».

14 ноября в Детмольде (Германия) состоялось открытие выставки к 250-летию возникновения немецких колоний «Немецкие поселенцы под Санкт-Петербургом: исторический культурный ландшафт», инициированной Фондом поддержки и развития русско-немецких отношений «Русско-немецкий Центр встреч при Петрикирхе Санкт-Петербурга» и реализованный благодаря партнерскому соглашению с Музеем истории культуры российских немцев в г.Детмольд.

Реализация проекта стала возможной благодаря поддержке Уполномоченного Федерального правительства Германии в сфере культуры и средств массовой информации в рамках инициативы «Культура и история российских немцев», а также под патронажем Уполномоченного Федерального правительства по вопросам переселенцев и национальных меньшинств господина Хартмута Кошика.

В ходе проекта систематизированы историко-культурные ценности, сохранившиеся в семьях потомков петербургских колонистов, а также те немногие материалы, которые хранятся в государственных и частных архивах Германии и России. Хронологически упорядоченные тематические блоки проекта оформлены в виде 14 стендов передвижной выставки и объемного каталога. Материалы распространяются на мультимедийных дисках, а с выставкой можно будет познакомиться как в Музее истории культуры российских немцев, так и в Доме Герхарда Хауптманна в Герне, Библиотеке Мартина Опица в Дюссельдорфе и Ратуше Детмольда. Подробно о графике проведения выставки можно узнать на сайте музея www.russlanddeutsche.ru.
Автором концепции проекта является д.и.н.И.В.Черказьянова – инициатор многих крупных исторических и исследовательских начинаний, автор выставок и книг, посвященных колонистам. За заслуги в просветительской и научной деятельности Ирина Васильевна была отмечена международной Премией в области культуры имени Георга Дехио, а также причислена к «Лучшим именам немцев России», получив накануне открытия нашей выставки эту почетную Премию в номинации в области науки им. Бориса Раушенбаха.

Презентацию в Детмольде открыл Уполномоченный Федерального правительства по вопросам переселенцев и национальных меньшинств Хартмут Кошик, обратившись к присутствующим в зале сотрудникам Музея, бургомистру Детмольда господину Хеллеру, научному сообществу Германии и потомкам колонистов, проживающих на территории Германии и приехавших на открытие выставки из разных уголков страны. Искреннее и эмоциональное приветствие было обращено к представителям организаций-партнеров, сумевших за короткий срок разработать и оформить объемный материал, до сих пор нигде не представленной в простой и доступной просветительской форме. Деятельность Фонда поддержки и развития русско-немецких отношений, охватывающая широкий спектр образовательных, этнокультурных, международных и социально ориентированных проектов в Петербурге получила высокую оценку в речи господина Кошика. Приветственное слово участники услышали также и от Члена Бундестага господина Хайнриха Цертика. Необходимость развития совместных проектов между организациями России и Германии неоднократно подчеркивалась в его речи, а после презентации представителям Фонда был предложен новый образовательный проект для мультипликаторов в социальной сфере округа Липпе.
Для многих присутствующих материал выставки стал отражением истории собственной семьи – отчасти незнакомой, отчасти все еще замалчиваемой.

Появление немецких колоний под Петербургом в XVIII в. было частью широко задуманного плана Екатерины II, направленного на освоение новых и малозаселенных окраин России. Манифест от 22 июля 1763 г. «О дозволении всем иностранцам, в Россию въезжающим, поселяться в которых губерниях они пожелают и о дарованных им правах» положил начало массовому переселению иностранных колонистов в Россию. Для основания петербургских колоний потребовалось особое решение Екатерины в 1765 г., так как изначально не предполагалось размещать колонистов близ столицы.
В 1765–1767 гг. под Петербургом появились Новосаратовская, Среднерогатская и Ижорская колонии, около Ямбурга (Кингисепп) – Луцкая, Порховская и Франкфуртская. В начале XIX в., после возобновления Александром I приема иностранных переселенцев, на побережье Финского залива, вдоль Петергофской дороги появилась группа небольших, так называемых «приморских» колоний. Крупнейшей была Стрельнинская колония.
Успешное развитие колоний в первой половине XIX в. и рост населения стали предпосылками возникновения дочерних колоний в Петербургской и Новгородской губерниях. К началу ХХ в. в Петербургской губернии всего насчитывалось около 40 колоний. Поселенцы занимали лидирующее положение в основных отраслях сельского хозяйства губернии, например, в выращивании картофеля.
В советский период бывшие колонии превратились в передовые колхозы. Самыми успешными были первые в Ленинградской области колхозы-миллионеры «Роте Фане» и колхоз им. Тельмана.
Трагически сложилась судьба немецких колоний в годы Великой Отечественной войны. Большая часть поселений была разрушена в ходе боев. Осенью 1941 г. – в марте 1942 г. ленинградские немцы на основании вымышленных обвинений в нелояльности к советской власти были депортированы в Сибирь и Казахстан. С оккупированных территорий Ленинградской области немцы были сначала вывезены в Германию, а затем репатриированы в СССР и направлены в лагеря. В 1948–1955 гг. для всех советских немцев действовал репрессивный режим спецпоселения. Официально они могли возвращаться в свои родные места лишь с 1972 г. По переписи 2002 г., в Петербурге проживало 3868 немцев, в Ленинградской области – 2372.

*Текст 1 стенда выставки.

Стенды выставки рассказывают о первых поселениях немцев под Петербургом, основании приморских колоний в начале XIX века и появлении дочерних колоний, о 100-летие старейших колоний под Петербургом и новой идентичности колонистов, немецких поселенцах во второй половине XIX – начале ХХ в., традициях и реформах, церкви и духовной жизни колонистов, школе, традициях обучения и воспитания детей, колонистах на службе у государства и общества, укладе немецкой семьи. Хронологическая концепция переносит нас в исторический пласт между двумя войнами, ужасы депортации и спецпоселения. Завершают выставку стенды об исчезновении немецких колоний, единственном в Северо-западном регионе РФ компактном поселении Нойдорф-Стрельна, а также о проектах Русско-немецкого Центра встреч.

Главным партнером Фонда в организации проекта стал Музей истории культуры российских немцев – единственный в Европе музей, рассказывающий о истории и современности немцев, переселявшихся из Германии в Россию, а затем вернувшихся на родину предков. Директор музея д.и.н. Катарина Нойфельд и председатель правления Виталис Хагельганс, осознавая важность историко-культурных просветительских проектов, согласились стать партнерами по проекту и проделали с нами вместе непростой проектный путь длиной в один год, и, как нам показалось, были довольны результатами совместного проекта. Фотогалерея…

В рамках Недели Германии 2015 в Санкт-Петербурге, которая традиционно проводится в конце апреля, выставка будет открыта и для посетителей Русско-немецкого Центра встреч.

Подробная информация о выставке, а также текст каталога в электронной библиотеке вскоре будет опубликована на сайте www.drb.ru

Организаторы выставки выражают искреннюю благодарность всем потомкам колонистов, которые предоставили материалы из семейных архивов.

Пресса;

Журнал КОНТАКТ-Шанс

Фото Василий Янцен (Гиссен)

1. Открытие выставки. Слева направо – Х. Цертиг (член Бундестага), д.и.н.И.В.Черказьянова (автор концепции выставки, член Правления Международной ассоциации исследователей
истории и культуры российских немцев
), д.и.н.К.Нойфельд (директор Музея истории культуры российских немцев), Х. Кошик (Уполномоченный Федерального правительства по вопросам переселенцев и национальных меньшинств). А.Немкова (Директор Фонда поддержки и развития русско-немецких отношений), Р.Хеллер (бургомистр г.Детмольд), В.Хагельганс (председатель правления Музея истории культуры российских немцев).

2.Выставка расположена в помещениях Музея истории культуры российских немцев.

3. Почетные гости с интересом знакомятся с каталогом выставки.

1+IMG_1559 2+

Всегда рады Вас видеть:

  • 191186 Россия, Санкт-Петербург, Невский пр.22-24
  • Телефон: (812) 570 40 96