Семинары для переводчиков

Для студентов-германистов и переводчиков. 

Устный последовательный перевод.  44 часа.

Требования к участникам:

• студенты 3-5 курса немецких отделений университетов,
• выпускники ВУЗов, выбравшие специальность переводчика,
• практикующие переводчики, желающие повысить свой профессиональный уровень,
• знание немецкого языка не ниже уровня С1.

Часть I: 18.10. —  15.11.2012. чт.

18.00 — 21.00, класс 2 этажа РНЦВ.

Диагностический курс устного перевода в малых группах по 4 часа.

Цель курса – определение уровня подготовки студентов, для участия в курсе устного последовательного перевода, выявление основных проблем для совершенствования программы второй части курса.

 

Часть II: 20.11. —  21.12.2012. вт./пт.

18.00 — 21.00, класс 2 этажа РНЦВ.

Основной курс совершенствования навыков устного последовательного  перевода. 40 часов.

• Речи и перевод публичных выступлений.
• Перевод с листа.
• Компрессия.

Стоимость диагностического и основного курса  10 000 руб. Запись на курс до 05.10.2012.

Референт: к.ф.н. Владимир Корнев.